Studiare il finlandese: risorse, consigli e strumenti utili

Il finlandese è difficile? Sì. Ma non è impossibile, né un enigma riservato a pochi eletti. Come ogni lingua, con studio, pratica e motivazione si può imparare. Se stai pensando di iniziare, oppure lo studi già e sei arrivato al fatidico «e adesso, come faccio a migliorare?», questa guida è per te. Qui trovi consigli pratici, corsi, libri, siti, dizionari e strumenti gratuiti, oltre alle risposte alle domande che mi fanno più spesso su come studiare il finlandese. Un consiglio, però, te lo do subito: non aspettare di sentirti pronto. Armati di pazienza, costanza e una buona dose di sisu, e comincia. Tsemppiä!

Perché studiare il finlandese?

Una domanda che mi fanno spesso è: “Ma perché hai scelto proprio il finlandese?”.
La risposta è semplice: perché mi affascinava. A suo tempo non sapevo che un giorno mi sarei trasferita in Finlandia. La mia scelta non nasceva da un progetto di vita o da ambizioni professionali: era, molto più semplicemente, un passatempo che mi incuriosiva. Non tutte le lingue devono avere milioni di parlanti, essere indispensabili per il mercato del lavoro o permetterci di viaggiare in cinquanta Paesi. A volte si studia una lingua perché ci incuriosisce, perché ci porta verso una cultura che vogliamo conoscere meglio o perché ci piace come suona.

Il finlandese è parlato da quasi 5 milioni di persone ed è studiato in numerose università fuori dalla Finlandia. È una lingua relativamente piccola nel panorama mondiale, ma proprio questa sua specificità può diventare un valore per chi decide di specializzarsi in un ambito linguistico e culturale poco affollato. Può significare distinguersi in ambito accademico e professionale e accedere a opportunità legate alla Finlandia e al Nord Europa. Naturalmente, una lingua poco diffusa a livello internazionale apre porte più mirate e settoriali rispetto a una lingua globale e richiede di costruire il proprio percorso con una certa consapevolezza.

Se però hai intenzione di trasferirti in Finlandia, il discorso cambia. Conoscere il finlandese può fare una differenza enorme. Riuscire a vivere in Finlandia senza imparare il finlandese non significa che l’inglese sia sufficiente per costruirsi davvero una vita qui. Può bastare a cavarsela in molte situazioni, anche se dipende molto da dove si vive e da cosa si fa, ma restringe anche le possibilità professionali e lascia fuori una parte consistente della vita sociale e quotidiana. Insomma, l’inglese può aiutarti a entrare in Finlandia, ma il finlandese ti dà la possibilità di sentirti davvero parte del Paese.

Ma il finlandese non è soltanto la lingua con cui si prenota una visita dal medico o si parla con un collega. È la lingua del Kalevala, delle storie, dei modi di dire, delle battute, delle imprecazioni e delle conversazioni quotidiane. È la lingua delle chiacchiere al supermercato e di quelle conversazioni che non vengono mai tradotte per gli stranieri. È una lingua che racconta una cultura, le tradizioni locali e che porta con sé un modo particolare di guardare il mondo. L’inglese può permetterti di funzionare, ma il finlandese ti permette di capire la Finlandia, e c’è una bella differenza.

Paradossalmente, però, proprio perché la Finlandia è molto attrezzata per comunicare in inglese (per lo meno in certe zone e in certi ambiti), è facile rimandare il finlandese. Se riesco a sbrigare molte pratiche senza parlarlo, perché dovrei mettermi a imparare una lingua così poco intuitiva per un italiano? Perché vivere in un Paese non significa soltanto riuscire a cavarsela, ma partecipare alla società di cui si è scelto di fare parte. Senza contare che si tratta di una forma di rispetto verso quel luogo e verso le persone che lo abitano, ma anche verso la possibilità di conoscerli davvero.

Non bisogna aspettare di parlare finlandese perfettamente per provarci, né di conoscere tutti i quindici casi. Si può cominciare con un huomenta, un kiitos, una frase pronunciata male al supermercato. Si può sbagliare, fare figuracce e chiedere alle persone di parlarci in finlandese invece di passare subito all’inglese. Perché imparare una lingua non serve soltanto a farsi capire. Serve a capire gli altri, a cogliere ciò che accade intorno a noi e a essere presenti nelle conversazioni. Sono proprio questi dettagli a trasformare un luogo in una comunità. È così che un Paese smette di essere soltanto il luogo in cui abiti e diventa, almeno in parte, il luogo a cui appartieni.

È necessario evitare che l’inglese diventi una scorciatoia permanente. Ma la responsabilità non è soltanto di chi arriva dall’estero: se università, luoghi di lavoro, servizi e sempre più ambiti della vita pubblica funzionano facilmente in inglese, è comprensibile che imparare il finlandese possa sembrare sempre meno urgente. C’è una grande differenza tra una società capace di accogliere chi non parla ancora finlandese e una società in cui non è più necessario impararlo. La prima è inclusiva. La seconda rischia, nel lungo periodo, di creare una comunità internazionale che vive in Finlandia senza entrare davvero in contatto con la società finlandese.

Il vero limite di una lingua che non impariamo non è ciò che non riusciamo a dire, ma tutto ciò che non riusciamo a capire.

Come studiare il finlandese?

Non esiste il metodo perfetto, ma quello che riesci a seguire con continuità, combinando studio strutturato, ascolto, lettura e uso reale della lingua. Meglio poco ogni giorno, che tanto tutto insieme.

Fai tabula rasa dei pregiudizi nocivi.
Il primo ostacolo allo studio del finlandese spesso non è il finlandese. È l’idea che abbiamo del finlandese.
“È impossibile.”
“Ha quindici casi.”
“Non riuscirò mai a impararlo.”
“È una delle lingue più difficili del mondo.”
Se continui a ripetertelo, prima o poi il tuo cervello finirà per crederci. Meglio partire dall’idea che alcune cose saranno facili, altre nuove, altre ancora richiederanno più tempo. Esattamente come in qualsiasi altra lingua.
Immergiti nella lingua
Non c’è bisogno di essere in Finlandia per imparare il finlandese: puoi iniziare tranquillamente dall’Italia. Ascolta musica o podcast in finlandese, guarda video e notizie con i sottotitoli, leggi testi semplici e abitua l’orecchio ai suoni della lingua. Oggi anche i social possono diventare un ottimo strumento e seguire creator che parlano di finlandese permette di avere un’esposizione leggera ma costante. Anche app come Duolingo possono essere utili per mantenere il contatto con la lingua e creare una piccola abitudine quotidiana, ma ovviamente non sostituiscono uno studio strutturato. La lettura è uno strumento molto efficace perché aiuta a capire come si costruiscono le frasi, amplia il vocabolario e può diventare un punto di partenza per approfondire la cultura finlandese.
La grammatica sì, ma fino a un certo punto
La grammatica è l’ABC di una lingua, ma non serve fissarsi su ogni dettaglio. Molte cose si mettono a posto con il tempo e con l’esposizione alla lingua. Quindi non preoccuparti troppo se dimentichi l’alternanza consonantica o sbagli una reggenza: l’importante è riuscire a farsi capire, e qui il contesto aiuta più di quanto si pensi. Cerca di capire i meccanismi che stanno dietro alle regole, osservando le frasi: come sono costruite, cosa si ripete e in quali situazioni. È anche per questo che la lettura aiuta così tanto. Quando comincia a cogliere la logica che sta dietro alla lingua, il finlandese diventa molto più prevedibile.
Sforzati di parlare finlandese
Anche se con errori, accenti strani, esitazioni e verbi nella forma sbagliata. Se aspetti di sapere bene il finlandese prima di iniziare a parlarlo, rischi di aspettare parecchio. Usa la lingua in tutte le situazioni quotidiane. Buttati, e non scoraggiarti se ti rispondono in inglese. Chiedi sempre di parlarti in finlandese. La lingua serve per comunicare, se non la usi, che senso ha?

Posso imparare il finlandese studiando da autodidatta?

Sì, il finlandese si può studiare da autodidatti, ma a un certo punto può essere utile avere un confronto esterno, qualcuno con cui fare conversazione e che corregge i tuoi errori, risponde alle domande, ti spiega perché una cosa funziona in un modo e non in un altro. La lingua serve per comunicare ed è necessario trovare occasioni per metterla in pratica, altrimenti non si va avanti.
Per arrivare a un buon livello, trovo particolarmente efficace combinare studio individuale e guida di un insegnante.
Se hai bisogno di un supporto mirato, dai un’occhiata al mio servizio di tutoraggio, pensato anche per chi studia autonomamente e vuole allenare conversazione, pronuncia o aspetti specifici della lingua.

Vivo in Italia: come posso esercitarmi nella conversazione in finlandese?

Se vuoi un supporto mirato, puoi farlo con me attraverso il servizio di tutoraggio, pensato per chi studia il finlandese in modo autonomo e vuole allenare conversazione, pronuncia o aspetti specifici della lingua.
Puoi anche cercare occasioni di contatto con la comunità finlandese in Italia: esistono diverse Suomi-seurat che organizzano corsi e attività, e possono essere un buon modo per conoscere finlandesi che vivono in Italia e avere occasioni concrete per usare la lingua.

Da dove comincio a studiare finlandese da autodidatta?

Parto da zero:
manuale strutturato + corso base online + contenuti social creati per chi studia finlandese
Ho già le basi:
manuale strutturato + notizie in finlandese semplificato + contenuti social per studenti
Sono A2-B1:
notizie semplificate + letture graduate + film e serie in lingua originale con sottotitoli in italiano + primi contenuti autentici sui social + ascolto del parlato quotidiano + conversazione
Sono B1-B2:
notizie in finlandese autentico + podcast + letture più complesse + televisione in finlandese con sottotitoli in finlandese + scrittura + conversazione
Devo preparare lo YKI:
materiali YKItreenit + prove d’esame e simulazioni + esercizio mirato sulle quattro competenze. Le indicazioni ufficiali dell’EDUFI sono un buon punto di partenza per capire che cosa viene effettivamente valutato.
Vivo già in Finlandia:
studia soprattutto la lingua che ti serve per vivere: lavoro, burocrazia, salute, vicini, colleghi, hobby e situazioni quotidiane. Affianca conversazione quotidiana, lettura delle notizie e televisione in finlandese con sottotitoli.

I social sono oggi un ottimo strumento di esposizione alla lingua e alla cultura: non limitatevi ai creator che parlano della lingua e, ma man mano che migliorate, cercate persone che parlano finlandese di qualsiasi argomento vi interessi. È così che la lingua smette gradualmente di essere una materia da studiare e diventa qualcosa da usare.
E non separate troppo lingua e cultura: sono due facce della stessa cosa. Capire come funziona una lingua significa anche capire il mondo in cui quella lingua viene usata.

Dove studiare il finlandese?

Online con ➡️ me
Università italiane
Università di Napoli “L’Orientale”, Università di Firenze, Università di Bologna. Oltre che partecipare al programma Erasmus, gli studenti universitari che studiano finlandese all’estero possono fare richiesta per i corsi estivi organizzati da CIMO/EDUFI in Finlandia (corsi estivi, corsi di traduzione) e per i tirocini di Suomea Suomessa. Occasioni preziose di formazione personale e linguistica. Fortemente consigliati.
Corsi in Italia
Istituto Culturale Nordico
Associazione finlandese di Roma
Club Finlandia Milano
Corsi in Finlandia
– Molti kansalaisopistot (università popolari) offrono corsi online e in presenza di vari livelli a prezzi davvero bassi.
– Molte università finlandesi offrono corsi estivi aperti a tutti sia in presenza, sia online. Consultate le pagine delle varie università.
– Qui un sito utile per vedere i corsi offerti da alcune città finlandesi (anche online).
– Se vivi in Finlandia, rivolgiti anche all’ufficio dell’impiego e ai centri multiculturali del tuo comune.

Altre domande frequenti

Quanto è difficile imparare il finlandese da zero?

Non è una lingua facile, soprattutto all’inizio, perché il lessico e la struttura sono diversi da quella dell’italiano e richiedono un po’ di tempo per diventare familiari. Ma “difficile” non significa certo “impossibile”. La percezione della difficoltà dipende anche da quante lingue conosci già, da quanto sei abituato a impararne di nuove e dalla tua predisposizione. Metti in conto che per studiare una lingua nuova servono sempre pazienza e costanza.

Quanto tempo serve per imparare il finlandese?

1. Dipende da molti fattori: da quanto studi e con quale costanza, dalla tua esperienza con altre lingue, dalla predisposizione e dalla motivazione personale, ma anche dal tempo e dalle risorse che puoi investire, dalle occasioni che hai per usare il finlandese e da quanto sei esposto alla lingua nella vita quotidiana.
2. Dipende da cosa significa per te “imparare”. Se intendi “riuscire a presentarmi e gestire una situazione semplice”, relativamente poco. Se intendi “avere una conversazione quotidiana”, molto di più. Se intendi “lavorare senza difficoltà in finlandese, capire una riunione, leggere un giornale, scrivere testi complessi e seguire una conversazione spontanea tra finlandesi”, stiamo parlando di un percorso molto più lungo.
Non ci sono tempi standard, ma esiste la costanza.

Quanto ci hai messo ad arrivare al livello B2?

Questa è una domanda a cui faccio sempre un po’ fatica a rispondere con un numero secco, perché il mio percorso non è stato quello di una persona che studia una lingua per qualche mese e poi sostiene un esame.
Ho iniziato a studiacchiare finlandese al liceo per hobby. Nel 2014, con il mio primo Erasmus in Finlandia, ho potuto frequentare un paio di corsi all’università e, soprattutto, mettere subito in pratica nella vita quotidiana quello che stavo imparando. Nel frattempo ho conosciuto Risto, il mio compagno, con cui all’inizio parlavo inglese. Anche con gli amici finlandesi la lingua comune era l’inglese, ma continuavo a studiare finlandese da sola e ogni occasione era buona per provare a parlarlo.
Quando ho iniziato la magistrale a Bologna avevo già raggiunto un buon livello, tanto che il test d’ingresso prevedeva anche una prova di lingua. Le esperienze che mi hanno fatto fare il salto più grande sono state però le due borse di studio estive per i corsi di finlandese in Finlandia, allora organizzati tramite CIMO. In particolare, durante il corso a Oulu, anche noi studenti, fuori dalle lezioni, parlavamo sempre e solo finlandese. È stato lì che l’inglese è praticamente scomparso dalle mie conversazioni quotidiane con i finlandesi.
Per la tesi magistrale ho poi letto moltissimi saggi su argomenti diversi in finlandese: un esercizio impegnativo, ma prezioso. E quando mi sono trasferita a Kuhmo e ho iniziato a lavorare al centro culturale come guida, mi sono ritrovata a parlare ogni giorno con clienti finlandesi di tutte le età, spesso con persone che parlavano dialetti diversi. All’inizio ero un po’ spaesata, ma è stata un’esperienza fondamentale per acquistare sicurezza e, soprattutto, per fare l’orecchio alle differenze regionali.
Per questo faccio fatica a dire “ci ho messo X anni per arrivare al B2”: il mio finlandese è cresciuto per anni attraverso studio, ascolto, lettura e uso quotidiano, con momenti di accelerazione e altri di consolidamento.
E poi c’è un’altra cosa da tenere presente: il B2 non è una linea del traguardo che si attraversa improvvisamente un martedì mattina. È un livello di competenza, e alcune abilità possono arrivare molto prima di altre.

Qual è stata la cosa più difficile da imparare per te?

Capire quando, con il complemento oggetto, usare il partitivo e quando invece il genitivo o l’accusativo.

Posso imparare il finlandese senza vivere in Finlandia?

Certo. Oggi le risorse online permettono di avere un’esposizione alla lingua molto più ampia e interattiva di un tempo: corsi, contenuti social, video, podcast, app e materiali autentici possono portarti molto lontano anche vivendo in Italia. Ricorda però che una lingua è fatta per essere usata e oltre a studiarla, bisogna trovare occasioni per parlarla e metterla in pratica. Vivere in Finlandia ha il vantaggio di trasformare continuamente ciò che hai studiato in lingua quotidiana. Ma non è una condizione indispensabile. Anche in Italia puoi creare occasioni concrete per esercitarti, per esempio con me.

Devo imparare subito tutti i quindici casi?

No. E, soprattutto, basta con questi famigerati quindici casi: il finlandese è anche altro!
Si imparano per gradi e, una volta capito il meccanismo, non sono nemmeno così terribili perché le desinenze si ripetono e seguono una logica ben precisa.
Pensa piuttosto a quante combinazioni deve imparare chi studia l’italiano tra articoli femminili e maschili, singolari e plurali, determinativi e indeterminativi, per non parlare delle preposizioni articolate…
La cosa che serve capire è che il finlandese è una lingua agglutinante e, invece di affidarsi principalmente alle preposizioni, usa le desinenze dei casi per esprimere i rapporti tra le parole. Capito questo, il resto si costruisce pian piano, un caso alla volta.

Perché capisco il finlandese scritto ma non quello parlato?

Perché probabilmente hai studiato soprattutto kirjakieli, la lingua scritta. Il finlandese parlato, invece, è più veloce e pieno di forme abbreviate, parole accorciate, espressioni colloquiali e strutture che nei manuali spesso non compaiono.
A questo punto devi fare un po’ di palestra con la lingua reale: ascoltare conversazioni spontanee (podcast, tv, social), leggere testi scritti in finlandese informale e abituarti alle forme del puhekieli. Alla fine è la solita lingua, ma con una veste leggermente diversa.

Risorse e link utili

Libri
- Puhutaan suomea (rivista per studenti di finlandese con annesso sito web. Interessanti letture graduate, esercizi. Fortemente consigliato)
- Suomen mestari (libri di testo per tutti i livelli 1-4. Classico, chiaro, completo. In finlandese)
- Totta kai! (libro di testo in italiano, livello A1-B1)
- Oma Suomi (1 e 2, testo davvero ben fatto, ma tutto in finlandese)
- Samalla kartalla I-II (in preparazione alle certificazioni YKI)
Risorse online:
- grammatica, esercizi e corsi online gratuiti
  - finlandese.net (grammatica finlandese in ita)
  - Supisuomea YLE (corso base, in fin e ing)
  - Osaan suomea (corso base, in fin)
  - Kotisuomessa (corso base, in fin)
  - puhekielen verkkokurssi (corso di finlandese parlato, in fin)
  - Suomen kielen alkeet YLE (corso base, in fin e ing)
  - asiointi Suomea YLE (corso base, in fin e ing)
  - oneness city (corso base, in fin e ing)
  - tavataan taas (corso base, in fin e ing)
  - course: introductionary Finnish. Self-study e Suomen verkkokielioppi (corso base dell’Università Aalto, in fin e ing)
  - Hauska tavata (corso base, in fin.)
  - a taste of Finnish (Corso base dell’Università di Helsinki, in fin e ing)
  - YKItreenit YLE (preparazione al test YKI, 3 livelli con esercizi)
  - Tutustu testiin (esercizi graduati per certificazione YKI, simulazioni esami)
  - Kielitesti (es. YKI)
  - Dialang (simulazioni YKI)
  - Kiitäjät kotopolulla (corso base in fin.)
  - Finnish 101 (in ing)
  - Vilma (in fin, letture ed esercizi)
  - papunet (in fin)
  - Suomen perunat (in fin, esercizi)
  - Suomikoulut (es. graduati)
  - VISK (grammatica finlandese online)
- dizionari e risorse utili
  - kielitoimiston sanakirja (fin monolingua)
  - glosbe (fin-ita)
  - sanakirja (fin-ita)
  - Suomen murteiden sanakirja (in fin, parole dialettali)
  - urbaani sanakirja (in fin, parole colloquiali e gergali)
  - iate (terminologia UE. Diverse combinazioi linguistiche)
  - mot (in fin, specifico per ambiente)
  - tepa (in fin, parole tecniche)
  - Karjalan kielen sanakirja (lingua careliana)
  - vanhan kirjasuomen sanakirja (finlandese antico scritto)
- Blog e social
  - Suomea edistyneille blog (spiegazione ed esercizi, in fin)
  - learn Finnish
  - random Finnish lessons blog (in ing)
  - Uusi kielemme (blog con grammatica, esercizi, vocabolario)
  - Suomi dictionary
  - her Finland
  - very Finnish problems
  - Seuraa suomeksi
  - I want to learn Finnish
- altri siti utili
  - FINTWOL (trovare la forma base delle parole)
  - verbix (coniugatore verbi)
  - sana kontekstissa (in fin, parole in contesto)
  - korp (in fin, parole in contesto)
  - Kielikompassi jyu (dialetti, in fin)
  - kielikompassi jyu 1, kielikompassi jyu 2 (esercizi di ascolto), kielikompassi jyu 3
  - YLE areena (tv in fin)
  - Yle Kielikoulu (programmi tv in finlandese semplificato)
  - selko.fi (letture in finlandese semplificato)
  - Selkosanomat (notizie in finlandese semplificato)
  - Selkouutiset (notizie in finlandese semplificato)
  - Verneri.net (notizie in finlandese semplificato)
  - Libri semplificati online gratuiti Agnes , Punainen kuin veri, Odotan aurinkoa
  - Gimara (video linguistici graduati)
  - Test di livello
  - Verkkotehtävia (es. online graduati)
  - Työelämän suomea (breve video-corso, A2-B2)
  - Digital dialects (giochi)
  - Arjen aakkoset (corso base in fin.)
  - Askelia aktiivisuuteen 1 (es. conversazione), Askelia aktiivisuuteen 2 con ascolti (es. comprensione orale)
  - Oikeesti aikuisten 1, Oikeesti aikuisten 2, Oikeesti aikuisten 3 (esercizi)

Sentitevi liberi di aggiungere altre risorse all’elenco.
Io lo terrò aggiornato inserendo i materiali che mi capitano via via sottomano.

➡️ Leggi anche Introduzione alla lingua finlandese
➡️ Studia il finlandese con Giulia in Finlandia!
Vuoi scoprire altre tradizioni, storie e curiosità sulla Finlandia?
Segui Giulia in Finlandia sui social per altri frammenti di vita dal Nord.

7 commenti su “Studiare il finlandese: risorse, consigli e strumenti utili”

Antonio 14/01/2022 a 17:42

Rispondi

Grazie Giulia per le tue indicazioni. Amo la Finlandia e nel passato ho vissuto molte esperienze con scuole di Kemi nei Programmi Socrates Comenius. Ho sempre nostalgia degli amici, dei paesaggi e delle atmosfere. Trovo che la lingua finlandese abbia una bellissima musicalità….
Matteo 24/01/2022 a 06:31

Rispondi

Il catalogo di alta qualità, grazie Giulia!. Aggiungerei una rivista; bollettino d’informazione, gratuita, Kielikello, kielenhuollon tiedotuslehti.

https://www.kielikello.fi/
Merja 02/02/2022 a 23:27

Rispondi

Vorrei aggiungere un libro nuovo in italiano “Totta kai!” di Hoepli
1. Giulia in Finlandia 03/02/2022 a 07:47
  
  Rispondi
  
  Grazie per avercelo segnalato!
Pingback: 5 motivi per vivere in Finlandia… e 5 per non farlo – Giulia Santelli (Giulia in Finlandia)
Pingback: Introduzione alla lingua finlandese – Giulia Santelli (Giulia in Finlandia)
Pingback: Vivere da pensionato in Finlandia – La Rondine Finlandia

Giulia in Finlandia