
Silta Italian ja Suomen välissä
Italia–Suomi: kielestä ruokakulttuuriin


Freelancekirjoittaja
Kirjoitan artikkeleita, reportaaseja, kolumneja ja taustoittavia juttuja aikakaus- ja sanomalehtiin, blogeihin sekä muihin julkaisuihin. Aiheeni ulottuvat kulttuurista ja yhteiskunnasta gastronomiaan, luontoon, matkailuun ja arkeen. Kirjoitan Suomesta italiaksi ja Italiasta suomeksi.
Yhteistyöt: sanomalehdet, aikakauslehdet ja verkkojulkaisut, jotka käsittelevät kulttuuria, matkailua, gastronomiaa, kirjallisuutta ja elämäntapaa; kustantamot ja toimitukset, jotka etsivät artikkeleita, reportaaseja, kolumneja, haastatteluja ja kirjeenvaihtajia Italia-Suomi; kääntämiseen erikoistuneet julkaisut sekä toimitukselliset hankkeet, jotka käsittelevät Pohjoismaita ja Italian ja Suomen välisiä suhteita.

Käännökset ja scouting
Käännökset FI > IT (myös EN, FR, DE > IT) ja kirjalausunnot.
Yhteistyö: italialaiset kustantamot, lehdet ja käännöstoimistot.

Ruoka ja gastronomia
Järjestän italialaisen ruoan kursseja ja teemailtoja suomalaisille sekä olen julkaissut italialaisille suunnatun suomalaisen kotiruoan verkkokurssin. Tarjoan myös ruokatyöpajoja ja muita gastronomisia elämyksiä, showcooking-tapahtumia sekä ruokakulttuuria esitteleviä projekteja.
Yhteistyöt: ruokalehdet ja ruokamedia, keittokirjojen kustantajat, elintarvikealan brändit ja yritykset, italialaisten tuotteiden myymälät Suomessa sekä ruokatapahtumien ja -festivaalien järjestäjät.

Kielet ja koulutus
Suunnittelen verkkokursseja suomen kielestä italialaisille ja italian kielestä suomalaisille.
Yhteistyö: koulut ja kieli-instituutit, yliopistot sekä kansalaisopistot, joiden kanssa voin suunnitella ja toteuttaa yhdessä kieli- ja kulttuuritoimintaa.

Suomi-neuvontaa italialaisille
Tarjoan italialaisille henkilökohtaista verkkoneuvontaa muuttoon ja matkailuun liittyvissä käytännön asioissa sekä kulttuuriin ja arkeen liittyvissä kysymyksissä.

Kulttuuriprojektit
Puheenvuorot, tapaamiset, luennot sekä Italiaan ja Suomeen liittyvä kulttuurinen tiedonvälitys ja kulttuurien välinen vuorovaikutus.
Yhteistyöt: Italian kulttuuri-instituutit ja muut kulttuurialan toimijat, italia–suomi-yhdistykset ja -järjestöt, festivaalit ja kulttuuritapahtumien järjestäjät, museot, kirjastot ja kulttuurikeskukset.

Käsintehdyt tuohikorut
Valmistan käsintehtyjä koruja suomalaisesta tuohesta, joka on kerätty luontoa kunnioittaen. Jokainen koru ammentaa inspiraationsa paikallisesta käsityöperinteestä ja kantaa mukanaan pientä palasta suomalaista maisemaa.
Yhteistyöt: pohjoismaiseen käsityöhön ja muotoiluun erikoistuneet liikkeet, museokaupat, konseptimyymälät sekä muut pohjoismaisesta käsityöstä kiinnostuneet toimijat.
Yhteistyö
santelligiulia93@gmail.com
Yhteistyökumppanit
NORDIK.HOUSE on vientiyritysten markkinapaikka, joka avaa ovia ensin Italiaan ja tulevaisuudessa muuallekin maailmaan. Nordik.House-projektissa haluamme tehdä tunnetuksi Pohjoismaita ja sen tuotteita, kultuuria, designia, makuja ja matkaelämyksiä.
Italian Herkut – Delizie Italiane on vuodesta 2012 lähtien tarjonnut aitoja italialaisia makuja Turussa ja verkkokaupan kautta kaikkialla Suomessa. Tuomme tuotteemme itse suoraan Italiasta ilman välikäsiä ja valitsemme ne huolella, jotta voimme tarjota asiakkaillemme aitoja italialaisia herkkuja ja laadukkaita makuelämyksiä.

